flim image of aperture film lab owner and store in berlin, germany

Sie flohen mit einem Neugeborenen aus Kiew. Dann bauten sie in Berlin ein Fotolabor wieder auf.

Geschrieben von: Natalie Carrasco

|

|

Lesezeit 7 min

Bevor Film Speed Lab existierte, wie war denn dein Verhältnis zu Film? War Fotografie schon Teil deines Lebens, oder kam das Labor zuerst und hat dich in diese Welt hineingezogen?

Unsere Geschichte beginnt im Jahr 2012 in Kiew, Ukraine, wo wir unser erstes analoges Projekt starteten – einen Sofortbild-Shop namens Fotovramci ( www.fotovramci.com).

Fotovramci durchlief mehrere Veränderungen, und um 2016 begannen wir auch als Filmlabor zu arbeiten. Heute ist Fotovramci eines der größten Filmlabore und analogfotografischen Geschäfte in der Ukraine.


Es sind zwei Personen, die all das ins Leben gerufen haben :) Das bin ich, Katya Hridina-But, und Dmytro But. Wir sind Miteigentümer und Mitgründer von Fotovramci und Film Speed Lab. Wir sind auch eine Familie, also sind wir im Grunde in allem Partner :)


Als im Februar 2022 der umfassende Krieg ausbrach, flohen wir von Kiew in den Westen der Ukraine. Unsere dritte Tochter wurde im April 2022 geboren, was uns ermöglichte, das Land ganz zu verlassen. Es war eine Zeit der Ungewissheit. Wie auch jetzt, natürlich, aber wir wussten nicht, was uns erwartet, und wir wollten unsere Kinder in diesem Moment nicht nach Kiew zurückbringen (die Russen hatten aufgegeben, Kiew zu erobern, aber niemand wusste, ob sie es erneut versuchen würden).


Wir lieben, was wir tun, und im Laufe der Jahre haben wir die Laborprozesse aufgebaut und optimiert, also beschlossen wir, es selbst zu versuchen und etwas außerhalb der Ukraine aufzubauen.

Dima, Katya, Nina.
Dima, Katya, Nina.

Berlin ist eine Stadt mit einer ganz eigenen kreativen Identität. War das Absicht, oder hat Berlin euch ausgewählt?

Wir haben Marktforschung betrieben und mit unseren europäischen und britischen Partnern gesprochen, als wir beschlossen, ein Labor in der EU zu eröffnen. Es war also eine bewusste Entscheidung. Einer der Gründe, warum wir uns für Berlin entschieden haben, war die relativ große ukrainische Gemeinschaft (und insbesondere unsere Kunden aus der Ukraine). Das waren kreative Menschen, die ebenfalls wegen des Krieges geflohen waren.


Heute ist die Mehrheit unserer Kunden nicht ukrainisch, aber wir dachten, dass es einfacher wäre, mit mindestens einem Publikum zu beginnen, das euch kennt und bereit ist, eurem Film zu vertrauen. Und dieser Ansatz hat definitiv funktioniert.

Das Labor.
Unser Mini-Labordrucker.
Izra, Flora und Leonor
Izra, Flora und Leonor
Unsere erste Merch-Kollektion.
Unsere erste Merch-Kollektion.
Unsere süßeste Labor-Mitarbeiterin.
Unsere süßeste Labor-Mitarbeiterin.
Unsere Filmbox.
Unsere Filmbox.

Erzähl mir von den ersten Wochen nach der eigentlichen Eröffnung. Was ist kaputtgegangen, was hat euch überrascht? Gab es einen „Aha“-Moment, in dem ihr endlich einen Durchbruch erzielt habt?

Es war eine sehr geschäftige Zeit :) Wir sind im Juni 2022 gemeinsam umgezogen (wir sind eine Familie aus 2 Erwachsenen und 3 Kindern). Wir mussten die Schule für unsere älteste Tochter organisieren (sie ging in die 1. Klasse, ohne überhaupt Deutsch zu können; jetzt spricht sie fließend, nur für den Fall!). Wir mussten einen Kindergarten für unsere mittlere Tochter finden, eine Wohnung suchen (was in Berlin eine Herausforderung ist, besonders für Menschen ohne jegliche Kredithistorie in Deutschland), uns um Unmengen an Papierkram kümmern usw. Dazu kamen die Gründung eines Unternehmens und die Suche nach Räumlichkeiten für ein Labor. Da wir unsere Ersparnisse für die Eröffnung des Labors in Berlin verwendet hatten, konnten wir uns nicht den Luxus leisten, zu warten und die Dinge nacheinander zu erledigen. Wir mussten schnell handeln, um so schnell wie möglich einen positiven Cashflow zu generieren.


Eine Erkenntnis kam für mich bei der Eröffnungsparty im Oktober 2022. Viele Ukrainer kamen zu uns, unsere Kunden aus Kiew, die jetzt hier leben. Sie waren wirklich dankbar, dass wir hier ein Labor eröffnet hatten. Für sie war es nicht nur ein Gefühl von Heimat, sondern auch ein Service, den sie in der Ukraine wirklich geschätzt hatten. Mir war nie klar, dass unsere Arbeit für Menschen so wertvoll und wichtig sein könnte. Das hat mich darin bestärkt, dass wir das Richtige tun.

Digitale Abzüge.
Digitale Abzüge.
Leonor bei der Arbeit.
Leonor bei der Arbeit.
Schwarz-Weiß-Entwicklung.
Schwarz-Weiß-Entwicklung.

Es gibt einen Satz auf deiner About-Seite, der mir wirklich im Gedächtnis geblieben ist: "Wir bemerken die kleinen Dinge — den Staub auf deinem S/W-Film, den wir von Hand entfernen." In einer zunehmend automatisierten Welt, in der Geschwindigkeit alles ist, was zählt, was bringt dich dazu, wirklich langsamer zu werden und aufmerksam zu sein?

Ich würde sagen, dass es vor allem um Liebe zum Detail und unseren starken Wunsch geht, unsere Arbeit auf höchstem Niveau zu erbringen. Wir haben die schnellsten Bearbeitungszeiten in Deutschland, halten aber gleichzeitig die Qualität aufrecht.

Wie denkst du über das Scannen als Teil des Handwerks?

Das Scannen ist einer der Prozesse der Filmentwicklung. Es gibt viele mögliche Ergebnisse. Verschiedene Personen können einen Film unterschiedlich scannen (und damit interpretieren). Darüber hinaus kann eine Person denselben Film je nach Stimmung oder anderen Bedingungen unterschiedlich scannen. Wir haben spezifische Richtlinien dafür, wie wir dieses Ergebnis sehen, damit jeder in unserem Team diese Interpretation entsprechend vornehmen kann. 

Die Filmbearbeitung ist Chemie. Sie ist zwar wiederholbar, aber es gibt auch Spielraum bei Variablen wie Luftfeuchtigkeit, Temperatur oder sogar dem Alter der Chemie. Wie bewahrst du in deinem Handwerk Beständigkeit, ohne die Dinge zu sterilisieren, die Film so interessant machen?

Unsere Kunden verlassen sich auf uns, weil wir konsistente Ergebnisse liefern. Für uns ist es entscheidend, weiterhin konsistente Ergebnisse zu liefern; deshalb ist die Filmbearbeitung ein streng definierter Prozess. All die Magie und Kunst liegen auf der Seite des Kunden, wenn er Film fotografiert. Wir folgen Prozessen.

Das ukrainische Künstlerduo Sestry Feldman beim Malen des Wandbildes, das später zum Symbol des Lab_s werden sollte.
Das ukrainische Künstlerduo Sestry Feldman beim Malen des Wandbildes, das später zum Symbol des Lab_s werden sollte.

Dein Team legt großen Wert auf Treffen und Gemeinschaftsinitiativen. Wie sieht das aus? Wer kommt, und wonach suchen die Leute, abgesehen davon, einfach nur ihre Filme zurückzubekommen?

Ich denke, das ist keine Raketenwissenschaft. Menschen neigen dazu, sich mit anderen zu verbinden, die ihre Interessen teilen. Wir bieten diese Möglichkeit, indem wir verschiedene Treffen organisieren, damit sich Menschen, die sich für analoge Fotografie begeistern, treffen, sich kennenlernen und eine schöne analoge Zeit verbringen können, etc.

Es gibt derzeit eine Spannung in der analogen Fotografie — sie ist zugleich zugänglicher als seit Jahren und irgendwie viel teurer. Schafft das ein Problem für die Gemeinschaft? Wer wird ausgeschlossen?

Als Unternehmer beurteile ich ständig den Wert unserer Arbeit. In der Welt, in der wir heute leben, kann ein solches Medium (eine Filmrolle ist ein physischer Gegenstand, daher kostet die Produktion Geld, und mit der steigenden Nachfrage steigen die Kosten entsprechend; ein weiterer wichtiger Punkt ist es, die Produktion umweltfreundlich zu halten, ebenso wie den Rest des Konsumprozesses, etc.) einfach nicht billig sein. Aber ich vermute, das gilt auch für andere analoge/physische Hobbys/Medien. Alles, was physische Güter und die Arbeit von Menschen beinhaltet, kann einfach nicht billig sein.

Schau dir schließlich die nächsten 10 Jahre an. Wie sieht das für Film Speed Lab aus? Welche Art von Vermächtnis hofft dein Team zu hinterlassen?

Mein Traum ist es, einen kulturellen/analogen Hub rund um das Labor aufzubauen. Dies sollte der Ort sein, an dem eine Person eine Vielzahl von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der analogen Fotografie erhalten kann (Entwicklung&Scannen, Kauf von Film und anderen Produkten, Fotodruck, Dunkelkammer, Kamerareparatur etc.) und auch eine große Inspiration und kulturelle Erfahrung durch den Besuch von Ausstellungen, Workshops und anderen Veranstaltungen erhalten kann. Berlin hat eine großartige Kunst- und Kulturszene, daher ist das Potenzial groß. Was uns betrifft, müssen wir noch lernen, wie man kulturelle Projekte aufbaut, also gibt es noch viel zu tun :)

Unsere Ausstellung!
Unsere Ausstellung!

Dein Team legt großen Wert auf Treffen und Gemeinschaftsinitiativen. Wie sieht das aus? Wer kommt, und wonach suchen die Leute, abgesehen davon, einfach nur ihre Filme zurückzubekommen?

Ich denke, das ist keine Raketenwissenschaft. Menschen neigen dazu, sich mit anderen zu verbinden, die ihre Interessen teilen. Wir bieten diese Möglichkeit, indem wir verschiedene Treffen organisieren, damit sich Menschen, die sich für analoge Fotografie begeistern, treffen, sich kennenlernen und eine schöne analoge Zeit verbringen können, etc.

Es gibt derzeit eine Spannung in der analogen Fotografie — sie ist zugleich zugänglicher als seit Jahren und irgendwie viel teurer. Schafft das ein Problem für die Gemeinschaft? Wer wird ausgeschlossen?

Als Unternehmer beurteile ich ständig den Wert unserer Arbeit. In der Welt, in der wir heute leben, kann ein solches Medium (eine Filmrolle ist ein physischer Gegenstand, daher kostet die Produktion Geld, und mit der steigenden Nachfrage steigen die Kosten entsprechend; ein weiterer wichtiger Punkt ist es, die Produktion umweltfreundlich zu halten, ebenso wie den Rest des Konsumprozesses, etc.) einfach nicht billig sein. Aber ich vermute, das gilt auch für andere analoge/physische Hobbys/Medien. Alles, was physische Güter und die Arbeit von Menschen beinhaltet, kann einfach nicht billig sein.

Schau dir schließlich die nächsten 10 Jahre an. Wie sieht das für Film Speed Lab aus? Welche Art von Vermächtnis hofft dein Team zu hinterlassen?

Mein Traum ist es, einen kulturellen/analogen Hub rund um das Labor aufzubauen. Dies sollte der Ort sein, an dem eine Person eine Vielzahl von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der analogen Fotografie erhalten kann (Entwicklung&Scannen, Kauf von Film und anderen Produkten, Fotodruck, Dunkelkammer, Kamerareparatur etc.) und auch eine große Inspiration und kulturelle Erfahrung durch den Besuch von Ausstellungen, Workshops und anderen Veranstaltungen erhalten kann. Berlin hat eine großartige Kunst- und Kulturszene, daher ist das Potenzial groß. Was uns betrifft, müssen wir noch lernen, wie man kulturelle Projekte aufbaut, also gibt es noch viel zu tun :)

Unsere Ausstellung!
Unsere Ausstellung!
Ausstellungseröffnung.
Ausstellungseröffnung.
Ausstellungseröffnung.
Ausstellungseröffnung.

Folge Film Speed Lab!

Folge ihnen unbedingt auf Instagram und schau auf ihrer Website nach, um deine Filmscans zu versenden!

  • Folge ihnen auf Instagram!
  • Schau auf ihrer Website nach!
Bio-Bild von Natalie Carrasco mit einer Sonnenblume

Natalie Carrasco

Moment's Head Editor für The Journal, Fotografin, Hobbygärtnerin, Liebhaberin von Naturwein, Yogalehrerin, Sonnenbadende, Wanderin / etc.

Folge mir!