flim image of aperture film lab owner and store in berlin, germany

Ils ont fui Kiev avec un nouveau-né. Puis ils ont reconstruit un laboratoire photo à Berlin.

Écrit par : Natalie Carrasco

|

|

Temps de lecture 6 min

Avant Film Speed Lab, quelle était votre relation avec la pellicule ? La photographie faisait-elle déjà partie de votre vie, ou est-ce le laboratoire qui est arrivé en premier et vous y a plongée ?

Notre histoire commence en 2012 à Kyiv, en Ukraine, où nous avons lancé notre premier projet argentique : un magasin de photographie instantanée appelé Fotovramci ( www.fotovramci.com).

Fotovramci a connu plusieurs transformations, et vers 2016, nous avons également commencé à opérer en tant que laboratoire argentique. Aujourd'hui, Fotovramci est l'un des plus grands laboratoires argentiques et magasins de photographie argentique en Ukraine.


Il y a 2 personnes qui ont commencé tout cela :) C'est moi, Katya Hridina-But, et Dmytro But. Nous sommes copropriétaires et cofondateurs de Fotovramci et de Film Speed Lab. Nous sommes aussi une famille, donc en gros, nous sommes partenaires dans tout :)


Lorsque la guerre à grande échelle a commencé en février 2022, nous avons fui Kyiv pour l'ouest de l'Ukraine. Notre 3e fille est née en avril 2022, ce qui nous a permis de quitter complètement le pays. C'était une période d'incertitude. Comme maintenant, bien sûr, mais nous ne savions pas à quoi nous attendre, et nous ne voulions pas ramener nos enfants à Kyiv (les Russes avaient renoncé à prendre Kyiv, mais personne ne savait s'ils allaient réessayer) à ce moment-là.


Nous aimons ce que nous faisons, et au fil des ans, nous avons construit et optimisé les processus du laboratoire, alors nous avons décidé de nous lancer et de construire quelque chose en dehors de l'Ukraine.

Dima, Katya, Nina.
Dima, Katya, Nina.

Berlin est une ville avec une identité créative vraiment spécifique. Était-ce intentionnel, ou Berlin vous a-t-il choisi ?

Nous avons mené une étude de marché et parlé à nos partenaires européens et britanniques lorsque nous avons décidé d'ouvrir un laboratoire dans l'UE. C'était donc notre choix en toute confiance. L'une des raisons pour lesquelles nous avons choisi Berlin était la communauté ukrainienne relativement nombreuse (et plus précisément nos clients d'Ukraine). C'étaient des personnes créatives qui avaient également fui à cause de la guerre.


Aujourd'hui, la majorité de nos clients sont non-ukrainiens, mais nous pensions qu'il serait plus facile de commencer avec au moins un public qui vous connaît et est prêt à faire confiance à votre film. Et cette approche a définitivement fonctionné.

Le laboratoire.
Notre mini-imprimante de laboratoire.
Izra, Flora et Leonor
Izra, Flora et Leonor
Notre première marchandise.
Notre première marchandise.
Notre plus adorable employé de laboratoire.
Notre plus adorable employé de laboratoire.
Notre boîte de films.
Notre boîte de films.

Décrivez-moi les premières semaines suivant l'ouverture. Qu'est-ce qui a cassé, qu'est-ce qui vous a surpris ? Y a-t-il eu un moment « eurêka » où vous avez enfin eu un déclic ?

C'était une période très chargée :) Nous avons tous déménagé ensemble (nous sommes une famille de 2 adultes et 3 enfants) en juin 2022. Nous avons dû organiser l'école pour notre fille aînée (elle allait entrer en CP sans connaître le moindre mot d'allemand ; maintenant elle parle couramment, au cas où !), une crèche pour notre fille du milieu, nous avons dû trouver un appartement (ce qui est un défi à Berlin, surtout pour des personnes sans aucun historique de crédit en Allemagne), gérer des tonnes de paperasse, etc. En plus, ouvrir une entreprise et trouver un espace pour un laboratoire. Comme nous avons utilisé nos économies pour ouvrir le laboratoire à Berlin, nous n'avions pas le luxe d'attendre et de faire les choses une par une. Nous avons dû agir rapidement pour commencer à générer un flux de trésorerie positif le plus tôt possible.


Une révélation m'est venue lors de la fête d'ouverture en octobre 2022. Beaucoup d'Ukrainiens venaient vers nous, nos clients de Kyiv qui vivent désormais ici. Ils étaient vraiment reconnaissants que nous ayons ouvert un laboratoire ici. Pour eux, ce n'était pas seulement un sentiment de chez soi, mais aussi un service qu'ils appréciaient vraiment en Ukraine. Je n'avais jamais réalisé que notre travail pouvait être si précieux et important pour les gens. Cela m'a convaincu que nous faisions la bonne chose.

Tirages numériques.
Tirages numériques.
Leonor au travail.
Leonor au travail.
Développement noir et blanc.
Développement noir et blanc.

Il y a une phrase sur votre page à propos qui m'a vraiment marqué : "Nous remarquons les petites choses — la poussière sur votre pellicule noir et blanc, que nous nettoyons manuellement." Dans un monde de plus en plus automatisé où la vitesse est tout, qu'est-ce qui vous pousse à vraiment ralentir et à remarquer ?

Je dirais que c’est avant tout une question de souci du détail et de notre forte volonté de fournir un travail de la plus haute qualité. Nous avons les délais les plus courts d’Allemagne, tout en garantissant la qualité.

Comment considérez-vous le scan dans le cadre de votre métier ?

Le scan est l’une des étapes de l’interprétation de la pellicule. Il peut donner de nombreux résultats différents. Chaque personne peut scanner (et donc interpréter) une pellicule différemment. De plus, une même personne peut scanner une bobine différemment selon son humeur ou toute autre condition. Nous avons des directives précises sur la manière dont nous interprétons ce résultat afin que chacun de nos collaborateurs puisse l’interpréter de la même façon. 

Le développement argentique est une science chimique. Il présente une certaine répétabilité, mais aussi une flexibilité entre des variables telles que l’humidité, la température ou même l’ancienneté des produits chimiques. Comment gardez-vous une certaine constance dans votre métier sans éliminer les éléments qui rendent la pellicule si intéressante ?

Nos clients comptent sur nous car nous leur garantissons des résultats constants. Pour nous, il est essentiel de continuer à fournir des résultats constants ; c’est pourquoi le développement de pellicules est un processus strict et bien défini. Toute la magie et tout l’art résident du côté du client lorsqu’il prend des photos argentiques. Nous, nous suivons des processus.

Le duo d’artistes ukrainiennes Sestry Feldman peignant la fresque qui deviendra par la suite le symbole du lab_s.
Le duo d’artistes ukrainiennes Sestry Feldman peignant la fresque qui deviendra par la suite le symbole du lab_s.

Votre équipe accorde une grande importance aux rencontres et aux initiatives communautaires. À quoi cela ressemble-t-il ? Qui y participe et que recherchent-ils au-delà de la simple récupération de leurs pellicules ?

Je pense qu’il n’y a pas grand-chose à comprendre. Les gens ont tendance à se rapprocher de ceux qui partagent leurs centres d’intérêt. Nous offrons cette possibilité en organisant différentes rencontres afin que les passionnés de photographie argentique puissent se retrouver, faire connaissance et passer un bon moment autour de cette pratique, etc.

La photographie argentique traverse actuellement une période de tension : elle est à la fois plus accessible que cela ne l’a été depuis des années et, en même temps, beaucoup plus coûteuse. Cela crée-t-il un problème au sein de la communauté ? Qui en est exclu ?

En tant qu’entrepreneur, j’évalue constamment la valeur de notre travail. Dans le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, un tel support (une pellicule est un objet physique, sa production coûte donc de l’argent et, avec l’augmentation de la demande, les coûts augmentent en conséquence ; il est également important de préserver l’aspect écologique de la production ainsi que de l’ensemble du processus de consommation, etc.) ne peut tout simplement pas être bon marché. Mais je suppose que c’est la même chose pour les autres loisirs et supports analogiques ou physiques. Tout ce qui implique des biens physiques et le travail humain ne peut tout simplement pas coûter peu cher.

Enfin, imaginez les 10 prochaines années. À quoi ressembleront-elles pour Film Speed Lab ? Quel héritage votre équipe espère-t-elle laisser ?

Mon rêve est de créer autour du lab un centre culturel et analogique. Ce serait l’endroit où chacun pourrait bénéficier de divers services liés à la photographie argentique (développement et scan, achat de pellicules et d’autres produits, tirage photo, chambre noire, réparation d’appareils photo, etc.) et trouver une immense source d’inspiration et une expérience culturelle en participant à des expositions, des ateliers et d’autres événements. Berlin possède une scène artistique et culturelle exceptionnelle, le potentiel est donc immense. Quant à nous, nous devons encore apprendre à mener des projets culturels, il y a donc encore beaucoup à faire :)

Notre exposition !
Notre exposition !
Ouverture de l’exposition.
Ouverture de l’exposition.
Ouverture de l’exposition.
Ouverture de l’exposition.

Suivez Film Speed Lab !

N’oubliez pas de les suivre et de consulter leur site web pour faire expédier et recevoir vos scans de pellicules !

  • Suivez-les sur Instagram !
  • Consultez leur site web !
Portrait de Natalie Carrasco avec un tournesol

Natalie Carrasco

Rédactrice en chef de Moment's Head pour The Journal, photographe, jardinière amateur, passionnée de vin naturel, yogi, amatrice de bains de soleil, randonneuse / etc.

Suivez-moi !