flim image of aperture film lab owner and store in berlin, germany

Eles Fugiram de Kiev Com um Recém-Nascido. Depois Reconstruíram um Laboratório de Filmes em Berlim.

Escrito por: Natalie Carrasco

|

|

Tempo de leitura 4 min

Antes de o Film Speed Lab existir, qual era a sua relação com a fotografia analógica? A fotografia já fazia parte da sua vida, ou o laboratório surgiu primeiro e te atraiu para esse universo?

Nossa história começa em 2012, em Kiev, na Ucrânia, quando lançamos nosso primeiro projeto analógico: uma loja de fotografia instantânea chamada Fotovramci ( www.fotovramci.com).

A Fotovramci passou por várias transformações e, por volta de 2016, também começamos a atuar como laboratório de revelação. Hoje, a Fotovramci é um dos maiores laboratórios de revelação e lojas de fotografia analógica da Ucrânia.


Duas pessoas deram início a tudo isso :) Sou eu, Katya Hridina-But,, e Dmytro But. Somos coproprietários e cofundadores da Fotovramci e do Film Speed Lab. Também somos uma família, então, basicamente, somos parceiros em tudo :)


Quando a guerra em grande escala começou em fevereiro de 2022, fugimos de Kiev para o oeste da Ucrânia. Nossa terceira filha nasceu em abril de 2022, o que nos permitiu deixar o país definitivamente. Foi um período de incerteza. Como agora, é claro, mas não sabíamos o que esperar e não queríamos levar nossos filhos de volta a Kiev naquele momento (os russos haviam desistido de tomar Kiev, mas ninguém sabia se tentariam novamente).


Amamos o que fazemos e, ao longo dos anos, desenvolvemos e otimizamos os processos do laboratório, então decidimos nos arriscar e construir algo fora da Ucrânia.

Dima, Katya, Nina.
Dima, Katya, Nina.

Berlim é uma cidade com uma identidade criativa muito específica. Isso foi intencional ou Berlim escolheu você?

Fizemos pesquisas de mercado e conversamos com nossos parceiros europeus e do Reino Unido quando decidimos abrir um laboratório na UE. Portanto, foi uma escolha segura. Um dos motivos pelos quais escolhemos Berlim foi a comunidade ucraniana relativamente grande (e, especificamente, nossos clientes da Ucrânia). Eram pessoas criativas que também fugiram devido à guerra.


Hoje, a maioria dos nossos clientes não é ucraniana, mas pensamos que seria mais fácil começar com pelo menos parte do público que já te conhece e está disposto a confiar seus filmes. E essa abordagem definitivamente funcionou.

O laboratório.
Nossa mini impressora de laboratório.
Izra, Flora e Leonor
Izra, Flora e Leonor
Nosso primeiro Merch.
Nosso primeiro Merch.
Nossa funcionária mais fofa do laboratório.
Nossa funcionária mais fofa do laboratório.
Nossa caixa de filmes.
Nossa caixa de filmes.

Há uma frase na sua página sobre nós que realmente me marcou: "Notamos os pequenos detalhes — a poeira no seu rolo P&B, que limpamos manualmente." Em um mundo cada vez mais automatizado, onde a velocidade é tudo, o que faz você realmente desacelerar e prestar atenção?

Eu diria que se trata mais de atenção aos detalhes e do nosso forte desejo de entregar nosso trabalho no mais alto nível. Temos os prazos de entrega mais rápidos da Alemanha, mas também mantemos a qualidade.

Como você pensa sobre a digitalização como parte do ofício?

A digitalização é um dos processos de interpretação do filme. Ela tem muitos resultados possíveis. Pessoas diferentes podem digitalizar (ou seja, interpretar) um filme de forma diferente. Além disso, uma pessoa em diferentes estados de espírito ou em quaisquer outras condições pode digitalizar um rolo de forma diferente. Temos diretrizes específicas sobre como vemos esse resultado para que cada um de nossa equipe possa fazer essa interpretação de acordo. 

O processamento de filme é química. Há uma certa repetibilidade nisso, mas também uma flexibilidade entre variáveis como umidade, temperatura ou até mesmo a idade dos produtos químicos. Como você mantém a consistência em seu ofício sem esterilizar as coisas que tornam o filme tão interessante?

Nossos clientes confiam em nós porque entregamos resultados consistentes. Para nós, é crucial continuar entregando resultados consistentes; é por isso que o processamento de filme é um processo rigoroso e definido. Toda a magia e arte estão do lado do cliente quando ele fotografa com filme. Nós seguimos processos.

Dupla de artistas ucranianos Sestry Feldman pintando o mural que viria a se tornar o símbolo do lab_s.
Dupla de artistas ucranianos Sestry Feldman pintando o mural que viria a se tornar o símbolo do lab_s.

Sua equipe valoriza muito os encontros e as iniciativas comunitárias. Como isso funciona? Quem participa e o que eles procuram além de apenas receber seus filmes de volta?

Acho que não há segredo científico nisso. As pessoas tendem a se conectar com outras que compartilham seus interesses. Oferecemos essa oportunidade organizando diferentes encontros para que pessoas apaixonadas por fotografia analógica possam se encontrar, se conhecerem e tenham um bom momento analógico, etc.

Há uma tensão na fotografia analógica agora — ela é simultaneamente mais acessível do que esteve em anos e de alguma forma muito mais cara. Isso cria um problema para a comunidade? Quem fica de fora?

Como empreendedor, avalio continuamente o valor do nosso trabalho. No mundo em que vivemos hoje, tal meio (um rolo de filme é um item físico, então a produção custa dinheiro, e com a demanda crescente, os custos aumentam proporcionalmente; outra coisa importante é manter a produção ecologicamente amigável, bem como o restante do processo de consumo, etc.) simplesmente não pode ser barato. Mas acho que isso vale para outros hobbies/meios analógicos/físicos. Qualquer coisa que envolva bens físicos e o trabalho das pessoas simplesmente não pode custar pouco.

Por fim, pense nos próximos 10 anos. Como isso se parece para a Film Speed Lab? Que tipo de legado sua equipe espera deixar?

Meu sonho é construir um centro cultural/analógico em torno do laboratório. Este deve ser o lugar onde uma pessoa pode obter uma variedade de serviços relacionados à fotografia analógica (revelação&digitalização, compra de filmes e outros produtos, impressão de fotos, laboratório, conserto de câmeras etc.) e também obter uma enorme inspiração e experiência cultural participando de exposições, workshops e outros eventos. Berlim tem uma ótima cena artística e cultural, então o potencial é grande. Quanto a nós, precisamos aprender a construir projetos culturais, então ainda há muito a fazer :)

Nossa exposição!
Nossa exposição!
Abertura da exposição.
Abertura da exposição.
Abertura da exposição.
Abertura da exposição.

Siga a Film Speed Lab!

Não deixe de segui-los e de conferir o site deles para enviar seus filmes para digitalização!

  • Siga no Instagram!
  • Confira o site deles!
Foto de Natalie Carrasco com um girassol

Natalie Carrasco

Editora da Moment's Head para The Journal, fotógrafa, jardineira amadora, entusiasta de vinho natural, praticante de ioga, banhista de sol, caminhante / etc.

Siga-me!