flim image of aperture film lab owner and store in berlin, germany

Ze Ontvluchtten Kiev Met een Pasgeboren Kind. Daarna Richtten Ze een Fotolaboratorium Op in Berlijn.

Geschreven door: Natalie Carrasco

|

|

Tijd om te lezen 4 min

Voordat Film Speed Lab bestond, hoe stond je toen in filmfotografie? Was fotografie al een onderdeel van je leven, of kwam het lab eerst en trok het je erin?

Ons verhaal begint in 2012 in Kiev, Oekraïne, waar we ons eerste analoge project opstartten: een winkel voor instantfotografie genaamd Fotovramci ( www.fotovramci.com).

Fotovramci onderging meerdere transformaties, en rond 2016 begonnen we ook als filmontwikkelingslab te opereren. Tegenwoordig is Fotovramci een van de grootste filmontwikkelingslabs en analoge fotowinkels in Oekraïne.


Er zijn twee mensen die dit allemaal zijn begonnen :) Dat ben ik, Katya Hridina-But, en Dmytro But. We zijn mede-eigenaren en mede-oprichters van Fotovramci en Film Speed Lab. We zijn ook een gezin, dus eigenlijk zijn we in alles partners :)


Toen de grootschalige oorlog in februari 2022 uitbrak, vluchtten we van Kiev naar het westen van Oekraïne. Ons derde dochter werd in april 2022 geboren, waardoor we het land helemaal konden verlaten. Het was een tijd van onzekerheid. Net als nu, natuurlijk, maar we wisten niet wat ons te wachten viel, en we wilden onze kinderen op dat moment niet terug naar Kiev sturen (de Russen hadden het opgeven om Kiev in te nemen, maar niemand wist of ze het opnieuw zouden proberen).


We houden van wat we doen, en in de loop der jaren hebben we de labprocessen opgebouwd en geoptimaliseerd, dus we besloten onszelf een kans te geven en iets op te bouwen buiten Oekraïne.

Dima, Katya, Nina.
Dima, Katya, Nina.

Berlijn is een stad met een heel specifieke creatieve identiteit. Was dat opzettelijk, of koos Berlijn voor jou?

We hebben marktonderzoek gedaan en gesproken met onze Europese en Britse partners toen we besloten om een lab in de EU te openen. Dus het was een zelfverzekerde keuze. Een van de redenen waarom we voor Berlijn kozen was de relatief grote Oekraïense gemeenschap (en specifiek onze klanten uit Oekraïne). Dit waren creatieve mensen die ook vanwege de oorlog waren gevlucht.


Nu is de meerderheid van onze klanten niet-Oekraïens, maar we dachten dat het makkelijker zou zijn om te beginnen met tenminste een deel van het publiek dat je kent en klaar is om je film aan je te vertrouwen. En deze aanpak heeft absoluut gewerkt.

Het lab.
Onze minilab-printer.
Izra, Flora en Leonor
Izra, Flora en Leonor
Onze eerste Merch.
Onze eerste Merch.
Onze schattigste labmedewerker.
Onze schattigste labmedewerker.
Onze filmbox.
Onze filmbox.

Er staat een zin op je over-pagina die me echt is bijgebleven: "We zien de kleine dingen — het stof op je zwart-witrol, dat we handmatig weghalen." In een steeds meer geautomatiseerde wereld waarin snelheid alles is, wat zorgt ervoor dat je echt vertraagt en iets opmerkt?

Ik zou zeggen dat het vooral draait om oog voor detail en onze sterke wens om ons werk op het hoogste niveau te leveren. We hebben de snelste omlooptijden in Duitsland, maar we behouden ook de kwaliteit.

Hoe kijk je aan tegen het scannen als onderdeel van het vakmanschap?

Scannen is een van de processen van filminterpretatie. Het heeft veel mogelijke uitkomsten. Verschillende mensen kunnen een film anders scannen (en dus interpreteren). Bovendien kan één persoon een rol anders scannen in verschillende stemmingen of onder andere omstandigheden. We hebben specifieke richtlijnen voor hoe we dit resultaat beoordelen, zodat elk teamlid deze interpretatie dienovereenkomstig kan toepassen. 

Filmverwerking is chemie. Er is een zekere mate van reproduceerbaarheid, maar ook flexibiliteit tussen variabelen zoals luchtvochtigheid, temperatuur of zelfs de leeftijd van de chemicaliën. Hoe blijf je consistent in je vakmanschap zonder de dingen die film zo interessant maken te steriliseren?

Onze klanten vertrouwen op ons omdat we consistente resultaten leveren. Voor ons is het cruciaal om consistente resultaten te blijven leveren; daarom is het ontwikkelen van film een strikt, gedefinieerd proces. Alle magie en kunst zitten aan de kant van de klant wanneer ze film fotograferen. Wij volgen processen.

Oekraïns kunstenaarsduo Sestry Feldman schildert het muurschilderij dat later het symbool van de lab_s zou worden.
Oekraïns kunstenaarsduo Sestry Feldman schildert het muurschilderij dat later het symbool van de lab_s zou worden.

Je team is erg actief met bijeenkomsten en initiatieven voor de community. Hoe ziet dat eruit? Wie komt er en waar zijn ze naar op zoek, naast het gewoon hun film terugkrijgen?

Ik denk dat daar geen hogere wiskunde aan te pas komt. Mensen hebben de neiging zich te verbinden met anderen die dezelfde interesses delen. We bieden deze mogelijkheid door verschillende bijeenkomsten te organiseren, zodat mensen die gepassioneerd zijn over analoge fotografie elkaar kunnen ontmoeten, leren kennen en een leuke analoge tijd kunnen hebben, enz.

Er heerst momenteel een spanning in de analoge fotografie — het is tegelijkertijd toegankelijker dan het in jaren is geweest en op de een of andere manier veel duurder. Creëert dat een probleem voor de community? Wie wordt buitengesloten?

Als ondernemer beoordeel ik voortdurend de waarde van ons werk. In de wereld waarin we nu leven kan een dergelijk medium (een filmrol is een fysiek item, dus de productie kost geld, en met de toenemende vraag stijgen de kosten dienovereenkomstig; een ander belangrijk punt is om de productie milieuvriendelijk te houden, evenals de rest van het consumptieproces, enz.) simpelweg niet goedkoop zijn. Maar ik denk dat dit hetzelfde geldt voor andere analoge/fysieke hobby's/media. Alles wat te maken heeft met fysieke goederen en de arbeid van mensen kan simpelweg niet goedkoop zijn.

Denk tenslotte aan de komende 10 jaar. Hoe ziet dat eruit voor Film Speed Lab? Wat voor nalatenschap hoopt je team na te laten?

Mijn droom is om een cultureel/analoog centrum rondom de lab te bouwen. Dit zou de plek moeten zijn waar iemand een verscheidenheid aan diensten kan krijgen die met analoge fotografie te maken hebben (ontwikkeling&scannen, film en andere producten kopen, foto's printen, donkere kamer, camerareparatie enz.) en ook een enorme inspiratie en culturele ervaring kan krijgen door exposities, workshops en andere evenementen bij te wonen. Berlijn heeft een geweldige kunst- en cultuurscene, dus het potentieel is groot. Wat ons betreft, moeten we nog leren hoe we culturele projecten moeten opbouwen, dus er is nog veel te doen :)

Onze expositie!
Onze expositie!
Opening van de expositie.
Opening van de expositie.
Opening van de expositie.
Opening van de expositie.

Volg Film Speed Lab!

Volg ze zeker op Instagram en bekijk hun website om je filmscans te laten verzenden!

  • Volg ze op Instagram!
  • Bekijk hun website!
Bio-foto van Natalie Carrasco met een zonnebloem

Natalie Carrasco

Redacteur van Moment's Head voor The Journal, fotograaf, amateur-tuiniers, liefhebber van natuurwijn, yogi, zonner, wandelaar / enz.

Volg me!